Tag Archives: flashcard

Nepalees leren met post-its (55/100)

Ik ben al even bezig met Nepalees leren, maar het gaat niet zo vlot als ik zou willen. Onder andere omdat ik er niet genoeg tijd voor maak. Daarnaast is mijn grootste probleem om het schrift onder de knie te krijgen. Omdat het veel letters zijn, met daarenboven best wel wat uitzonderingen. Letters onthouden zonder voorbeeldwoord is moeilijk, maar tegelijk een taal en een schrift leren, is dat ook.


Toevallig kwam ik deze blogpost van Babel tegen en voerde gelijk tip nummer twee uit: get sticky! Mijn appartement hangt nu vol met post-its.

Tafel (of dus )

Tafel (of dus  Talika)

Deur (of dus Dhoka)

Deur (of dus Dhoka)

Uit deze kraan komt Water (pani) Heet (tato) & Koud (Ciso)

Uit deze kraan komt
Water (pani)
Heet (tato) & Koud (Ciso)

Alle woorden zitten ook in een Anki-deck.

Ben je geïnteresseerd in Nepal? Ga dan ook eens kijken op www.handnepal.be, een organisatie die werkt rond digitale geletterdheid in Nepal.

Nepalees voor beginners: tellen

NEPAL, Bagmati Anchal, 1970'S taxi plate De Nepalezen gebruiken niet alleen een ander schrift dan wij, ze gebruiken door de band genomen ook geen Arabische cijfers. Op de onderste regel van de taxiplaat hierboven staat bijvoorbeeld 812. Nu kan je zeggen: dat trekt er op van ver, maar voor je naar Nepal of India vertrekt, kan het toch handig zijn om deze cijfers te leren kennen. Een Nepalese verkoper probeerde me namelijk een SD-kaartje aan de negenvoudige prijs te verkopen. De 0 in het Devanagari is namelijk wel gewoon een 0, maar de 1 lijkt nogal hard op een 9, waardoor je toch een heel andere prijs krijgt. Gelukkig had ik gezien dat alle prijzen in de winkel in het Devanagari geschreven waren en dat dat dus wel een 1 moest zijn. Dat ik nu toch niet in Nepal zit, betekent niet dat ik geen poging meer ga doen om Nepalees te leren met flashcards (zoals ik eerder postte). Ook volgend jaar willen we met HANDnepal enkele computerklassen installeren. Binnenkort ga ik mij eens aan dat alfabet zetten, maar ik ben dus begonnen met de cijfers. Die heb ik zonet gedeeld via Anki. Om de set zo univeriseel mogelijk te maken, bevatten de kaartjes gewoon Devanagarese cijfers en Arabische cijfers. Dat is een beetje een beperking, want het geeft je geen enkel idee van hoe je het uitspreekt in het Nepalees, maar het maakt de set net universeler/bruikbaarder (bijvoorbeeld voor mensen die naar India gaan en niet naar Nepal). En die set kan je dus hier downloaden.

P.S. om deze kaartjes te gebruiken heb je ook nog een flashcardapp nodig, bijvoorbeeld Anki. Die kan je op je computer/mac gebruiken, maar ook op je iPhone of Android.

Ben je geïnteresseerd in Nepal? Ga dan ook eens kijken op www.handnepal.be, een organisatie die werkt rond digitale geletterdheid in Nepal.